# You can send your translation through the "Patches" facility
# from sourceforge.
# Then please subscribe to the mailing list "winpooch-translators",
# so as to be informed of new versions.
#
# Language name in English
0000 English
# Language name
0001 English
# License filename
0002 LICENSE_EN
# Common strings
0100 OK
0101 Cancel
0102 Help
0103 Error reading file %s
0104 Error writing file %s
# Startup messages
0200 Winpooch is already running
0201 You are trying to run Winpooch on Windows 64.\nThis version of Winpooch can only spy 32-bits applications.\nAre you sure you want to continue ?
0202 No filter file has been found, default filters will be used.\nYou can just ignore this alert if you are running Winpooch for the first time.
0203 Error reading file %s :\n%s\nDefault filters will be used.
0204 A new version of Winpooch is available.
0205 Winpooch version %s is available.\nDo you want to download it ?
0206 Filters from a previous version have been found but can't be used.\nThe file has been backed up but filters have been cleared.
0207 Filters from a previous version have been found.\nThe default filter has been updated.
0208 This is the first time you close Winpooch window.\nPlease note that Winpooch will still be running.\nTo shutdown Winpooch, right-click on system tray icon and click "Shutdown"
# Menu items
0300 Open
0301 Shutdown
# Filters
0400 Filters
0401 Program
0402 Reason
0403 Hook this program
0404 Don't hook this program
0405 Rule
0406 Are you sure you want to remove filter for "%s" ?
0407 You will lost all existing filters.\nAre-you sure ?
# Parameters
0500 Param
0501 Type
0502 Value
0503 Any value
0504 Integer
0505 String
0506 Wildcards
0507 Path with wildcards
# Parameters names
0600 File path
0601 Address
0602 Port
0603 Key path
0604 Value name
# Reactions
0700 Reaction
0701 Ask
0702 Accept
0703 Feign
0704 Reject
0705 Ask (default Accept)
0706 Ask (default Feign)
0707 Ask (default Reject)
0708 Kill process
0709 Ask (default Kill process)
# Verbosity
0800 Verbosity
0801 Silent
0802 Log
0803 Alert
# Options
0900 Options
0901 Virus scan
# Processes window
0A00 Processes
0A01 State
0A02 Process
0A03 PID
0A04 Path
0A05 Unknown
0A06 Not hooked (failed)
0A07 Not hooked (disabled)
0A08 Hooked (since birth)
0A09 Hooked (while running)
0A0A Hooked (by a previous instance)
# History window
0B00 History
0B01 Accepted
0B02 Feigned
0B03 Rejected
0B04 Winpooch has just accepted the following function from process %u (%s) :
0B05 Winpooch has just feign the following function from process %u (%s) :
0B06 Winpooch has just rejected the following function from process %u (%s) :
0B07 Time
# Configuration window
0C00 Configuration
0C01 Apply new configuration
0C02 Language
0C03 Antivirus
0C04 Use debug privilege
0C05 Enable splash screen
0C06 Check for updates
0C07 Enable sound
0C08 Max log file size (0 = no limit)
0C09 KB
0C0A Import
0C0B Export
0C0C Reset
# server messages
0D02 The rule you defined doesn't match current event
# program menu
0E00 Program menu
0E01 Add program
0E02 Edit program
0E03 Remove program
# antivirus
0F00 None
0F01 ClamWin
0F02 The antivirus you selected isn't installed.
0F03 Kaspersky AV for Workstation
# virus dialog and ask dialog
1000 The file %s may be infected
1001 Antivirus report
1002 What do you want ?
1003 (%s in %d seconds)
1004 Are you sure ?
1005 The following process :
1006 is trying to do the following action :
1007 New filter
1008 Other options
1009 Unhook process
# program path dialog
1100 Set program path
1101 Program path (can use wildcards)
1102 Hooked processes
# About
1200 About
1201 Winpooch version %s, Copyright (C) 2005 Benoit Blanchon
1202 English translation by Benoit Blanchon
1203 Winpooch comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\nThis is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.\nFor details, please read LICENCE text file provided with this software.
1204 This software uses the FreeImage open source image library.\nSee http://freeimage.sourceforge.net for details.\nFreeImage is used under the GNU GPL, version 2.
1205 For further information on the Winpooch project, go to http://www.winpooch.com/.
1206 All drawings has been realized by Sylvain Fajon.
1207 View "readme"
1208 View "changelog"
1209 View F.A.Q.
120A View license
# Filter menu
1300 Filter menu
1301 Add a rule
1302 Edit rule
1303 Remove rule
1304 Move up rule
1305 Move down rule
# File filters
1400 All files
1401 Executable files
1402 Winpooch filters
# History menu
1500 History menu
1501 Clean history
1502 Create a rule from selected event
1503 View log file
# Process menu
1600 Process menu
1601 Hook selected process
1602 Unhook selected process
1603 Kill selected process
# Scan cache
1700 Trusted files
1701 Scan time
1702 This window is empty because no antivirus has been configured.\nYou can select an antivirus in configuration window.
